1
00:00:01,000 --> 00:00:02,516
في السابق ويل ترينت…

2
00:00:02,540 --> 00:00:04,346
أديلايد تعرف مكان عمي.

3
00:00:04,370 --> 00:00:05,686
اديلايد!

4
00:00:05,710 --> 00:00:08,000
أنا آسف يا برعم. لقد ذهبت.

5
00:00:08,550 --> 00:00:11,776
أنطونيو يمكن أن يكون ميتا أو
أسوأ. لا أحد لديه أي إجابات.

6
00:00:11,800 --> 00:00:16,196
أفضل طريقة للوصول إلى
أنطونيو يجب أن يكون جيب أوزوالد.

7
00:00:16,220 --> 00:00:18,736
ماذا تفعل أديلايد؟

8
00:00:18,760 --> 00:00:22,036
أحصل على تعليماتي من شخص ما
آخر. اسمه القائد.

9
00:00:22,060 --> 00:00:24,770
- يجب أن تثق أديلايد بك حقًا.
- نحن نفهم بعضنا البعض.

10
00:00:25,690 --> 00:00:26,996
- ما هذا؟
- سنكون على اتصال.

11
00:00:27,020 --> 00:00:29,246
ليس لديك مشاهدات
من أديلايد تريفينس؟

12
00:00:29,270 --> 00:00:31,836
لا، لم يرن بعد.

13
00:00:31,860 --> 00:00:33,756
إنه عائلتي، أنجي.

14
00:00:33,780 --> 00:00:34,780
سوف يجدونه.

15
00:00:42,700 --> 00:00:45,290
يساعد! ساعدني.

16
00:01:24,620 --> 00:01:25,620
لا مخدرات.

17
00:01:28,540 --> 00:01:32,436
مجرد هوية الطالب وبطاقة المكتبة.

18
00:01:32,460 --> 00:01:36,486
لدينا بريد مسروق
طلبات القروض الاحتيالية.

19
00:01:36,510 --> 00:01:39,140
ديلان روما الحلو.
ما الذي تفعله هنا؟

20
00:01:40,970 --> 00:01:43,640
حسنا، هذه الغرفة هي كابوس الحمض النووي.

21
00:01:46,730 --> 00:01:48,560
- دعونا الحصول على هذه الحقائب.
- حسنًا.

22
00:01:51,360 --> 00:01:52,560
دعونا نتبع مسار الدم هذا.

23
00:02:07,790 --> 00:02:09,120
غلافين آخرين هنا.

24
00:02:12,090 --> 00:02:13,800
9 ملي نفس العيار.

25
00:02:15,300 --> 00:02:17,236
مهلا، دعونا نتأكد من أننا
الحصول على هذه الحقيبة أيضا.

26
00:02:17,260 --> 00:02:18,470
نعم، هناك درب.

27
00:02:23,850 --> 00:02:25,286
كان على مطلق النار أن يأتي بهذه الطريقة.

28
00:02:25,310 --> 00:02:28,060
تقنيات الأدلة ستعمل
استمتع بتعبئة كل هذه القمامة.

29
00:02:29,020 --> 00:02:30,746
هذا المقعد لديه الخاص بك
الاسم في كل مكان، فرانكلين.

30
00:02:30,770 --> 00:02:32,150
لا، تبدو أفضل في منزلك.

31
00:02:36,990 --> 00:02:38,860
الفوز بالجائزة الكبرى.

32
00:02:40,280 --> 00:02:42,546
لعبة فيديو جديدة تمامًا
النظام هنا من تلقاء نفسه.

33
00:02:42,570 --> 00:02:44,176
هل تعتقد أن هذا هو دماء ديلان عليه؟

34
00:02:44,200 --> 00:02:46,926
أعني لا. خلاف ذلك،
كيف انتهى به الأمر بالداخل؟

35
00:02:46,950 --> 00:02:49,830
ربما كان ديلان يطلق النار على شخص ما
محاولة سرقة نظام ألعاب فيديو.

36
00:02:50,370 --> 00:02:51,540
هذا الطفل ليس قاتلاً.

37
00:02:52,630 --> 00:02:54,266
ربما وجدنا ضحيتنا الثانية.

38
00:02:54,290 --> 00:02:55,590
يمكن أن يكون لا يزال على قيد الحياة.

39
00:02:56,550 --> 00:02:59,470
- مهلا، دعونا حقيبة هذا.
- لقد حصلت عليه.

40
00:03:00,300 --> 00:03:03,116
لا أحد هنا سيخبرنا بأي شيء

41
00:03:03,140 --> 00:03:04,300
حسنا، هناك هذا الرجل.

42
00:03:06,770 --> 00:03:08,060
Can't hurt to try.

43
00:03:09,600 --> 00:03:10,980
يمكن ذلك بالتأكيد.

44
00:03:14,310 --> 00:03:15,400
عفوا يا سيدي.

45
00:03:15,900 --> 00:03:18,070
إطلاق النار، ترى ماذا حدث؟

46
00:03:18,570 --> 00:03:19,950
لا يا سيدي، أنا أعمى.

47
00:03:20,700 --> 00:03:23,176
عظيم. دعونا نسحب أي شيء
لقطات الكاميرا يمكننا العثور عليها.

48
00:03:23,200 --> 00:03:25,080
انتظر، لدينا شاهد هنا.

49
00:03:25,580 --> 00:03:27,636
الشاهد لم يرى أي شيء، حرفياً.

50
00:03:27,660 --> 00:03:28,806
نعم، لكنه أعمى.

51
00:03:28,830 --> 00:03:30,636
هذا بالضبط ما قلته للتو.

52
00:03:30,660 --> 00:03:31,960
ألم تسمع عن المتهور؟

53
00:03:32,540 --> 00:03:33,936
ربما حواسه أصبحت أكثر حدة.

54
00:03:33,960 --> 00:03:35,686
الرجل لديه آذان وأنف.

55
00:03:35,710 --> 00:03:38,606
الطفل الذي تبحث عنه
ركض للنجاة بحياته، وأصيب بالرصاص.

56
00:03:38,630 --> 00:03:41,430
بعض السامري الصالح حصده.

57
00:03:44,850 --> 00:03:46,720
هل حدث أن رأيت…

58
00:03:48,270 --> 00:03:50,350
- هل لديك فكرة عمن ضغط الزناد؟
- ليس هنا.

59
00:03:51,730 --> 00:03:54,916
- ربما تشتري ماك شطيرة أولا؟
- نعم، حسنا. فرانكلين؟

60
00:03:54,940 --> 00:03:56,980
سأبدأ في الاتصال بالمستشفيات.
أنت تأخذ أمره.

61
00:04:01,650 --> 00:04:03,290
ماذا تريد،
مثل لحم الخنزير والجبن؟

62
00:04:03,860 --> 00:04:05,200
ليس إذا كنت تريد مني أن أتحدث.

63
00:04:05,740 --> 00:04:08,636
هذا سخيف. كيف يمكن
يقولون أنه لا يوجد بيانات وصفية؟

64
00:04:08,660 --> 00:04:10,136
هناك دائمًا بيانات وصفية.

65
00:04:10,160 --> 00:04:12,726
هذا هو بيت القصيد من البيانات الوصفية.

66
00:04:12,750 --> 00:04:14,096
إنهم مكتب التحقيقات الفيدرالي.

67
00:04:14,120 --> 00:04:16,606
هل تعتقد أنني أتمسك بك؟

68
00:04:16,630 --> 00:04:20,396
كارولين، هل هناك أي جديد
إنتل عن أديلايد تريفينس

69
00:04:20,420 --> 00:04:22,316
أننا لم إحالتها
إلى العميل الخاص ترينت؟

70
00:04:22,340 --> 00:04:25,616
لا يا سيدتي، لقد أوضحت لي
تعليمات لمشاركة كل شيء.

71
00:04:25,640 --> 00:04:28,866
- لقد احتفظت بجدول البيانات.
- أنا أقدر ذلك، كارولين. شكرًا لك.

72
00:04:28,890 --> 00:04:30,536
أنت غاضب فقط لأنها تجعلك تنتظر.

73
00:04:30,560 --> 00:04:34,036
أعني، لماذا تعطيني الهاتف
إذا كانت لن تستخدمه؟

74
00:04:34,060 --> 00:04:36,520
إنه على قيد الحياة، ويل. أنت وأنا نعرف ذلك.

75
00:04:39,020 --> 00:04:41,046
- نسخة مطبوعة من خطابك.
- شكرًا.

76
00:04:41,070 --> 00:04:42,240
خطاب؟

77
00:04:42,360 --> 00:04:43,716
Deputy director Wagner…

78
00:04:43,740 --> 00:04:45,256
... يلقي خطابا في
مؤتمر القيادة

79
00:04:45,280 --> 00:04:47,346
مع بعض الأشخاص المهمين جدًا.

80
00:04:47,370 --> 00:04:50,966
إنها مجرد قاعة رقص بالفندق.
الخس الحزين والقهوة الضعيفة.

81
00:04:50,990 --> 00:04:53,346
مع بعض الأشخاص المثيرين للإعجاب.

82
00:04:53,370 --> 00:04:55,146
حسنا، أنا معجب جدا.

83
00:04:55,170 --> 00:04:57,056
وأظل أقول لك، يجب أن تكون.

84
00:04:57,080 --> 00:04:58,646
حسنًا، أنا ذاهب.

85
00:04:58,670 --> 00:05:01,856
إذا رن هاتف أديلايد ذلك،
سأرحل أينما كنت،

86
00:05:01,880 --> 00:05:03,026
بغض النظر عمن هناك.

87
00:05:03,050 --> 00:05:05,566
- أنت تفهم؟
- نعم، بمن سأتصل أيضًا؟

88
00:05:05,590 --> 00:05:06,680
وأظل أقول لك.

89
00:05:24,990 --> 00:05:26,610
لقد دمرت البطاطس.

90
00:05:28,490 --> 00:05:29,490
نيكو.

91
00:05:30,740 --> 00:05:32,806
ماذا حدث؟ دعني أرى.

92
00:05:32,830 --> 00:05:34,846
- الأمر ليس بهذا السوء.
- الأمر بهذا السوء.

93
00:05:34,870 --> 00:05:36,686
أرى العظام. يبقيه مرتفعا.

94
00:05:36,710 --> 00:05:38,936
لا، هذه البطاطس.

95
00:05:38,960 --> 00:05:40,856
لا، ليس كذلك. تمام؟ أنت
حصلت على إبقائها مرتفعة.

96
00:05:40,880 --> 00:05:43,210
- نحن ذاهبون إلى إيه.
- أخبر بيتي أنني أحبها.

97
00:05:44,050 --> 00:05:45,970
تمام. هيا نيكو.

98
00:05:48,800 --> 00:05:50,100
لديها شعر.

99
00:05:51,430 --> 00:05:53,520
أتمنى أن تكون ذات شعر أحمر.

100
00:05:54,270 --> 00:05:56,560
هناك شعر داخل رحمي.

101
00:05:57,690 --> 00:05:59,496
- إنه الإجمالي.
- قطعاً.

102
00:05:59,520 --> 00:06:01,246
- يمين؟
- نعم. ولكن أيضا مذهلة.

103
00:06:01,270 --> 00:06:02,876
- يعني أليس كذلك؟
- أعني، نعم. إنها. أعني…

104
00:06:02,900 --> 00:06:05,530
إذا كنت تعتقد أن هذا الإجمالي، فقط انتظر.

105
00:06:08,450 --> 00:06:11,910
حاول الاستمتاع بهذه المرة. إنه
الهدوء الذي يسبق العاصفة.

106
00:06:12,700 --> 00:06:14,200
شكرا لك دكتور جونديس. ونحن سوف.

107
00:06:16,160 --> 00:06:17,226
آسف.

108
00:06:17,250 --> 00:06:18,936
مهلا، لقد فعلوا ذلك لمدة ساعة كاملة تقريبا.

109
00:06:18,960 --> 00:06:20,266
بالكاد.

110
00:06:20,290 --> 00:06:21,856
"حادث حافلة." علينا أن نذهب.

111
00:06:21,880 --> 00:06:24,566
لذلك من الآن فصاعدا، أريد
لرؤيتك كل أسبوع، حسنا؟

112
00:06:24,590 --> 00:06:27,856
فقط للتأكد من الحلو الخاص بك
الملاك الصغير سعيد وبصحة جيدة.

113
00:06:27,880 --> 00:06:29,300
وحان الوقت للواجب المكتبي.

114
00:06:29,930 --> 00:06:32,906
قريبا جدا. اعتقدت أنك تستطيع ذلك
اجعله شهرًا أو شهرين آخرين ،

115
00:06:32,930 --> 00:06:34,616
كما تعلمون، ربما من خلال المخاض...

116
00:06:34,640 --> 00:06:36,890
- لا بأس. أنا جاهز. أستطيع أن أفعل ذلك.
- تمام.

117
00:06:49,320 --> 00:06:52,466
- عفوا، أنا بحاجة للدكتور تشامبليس.
- سأرى إذا كان بإمكاني العثور عليه.

118
00:06:52,490 --> 00:06:54,780
أخبره أن الأمر يتعلق
عيون كيفن. إنه أمر عاجل.

119
00:06:55,740 --> 00:06:58,476
أنا لا أعرف من هذا
هو أسوأ بالنسبة لك أو لنيكو.

120
00:06:58,500 --> 00:07:00,596
يا امرأة، لقد كانت حالة طارئة، حسنًا؟

121
00:07:00,620 --> 00:07:03,646
وفي حال نسيت، فأنا لا أستطيع القراءة،

122
00:07:03,670 --> 00:07:06,646
لذلك ذهبت إلى مكان واحد
أنا أعرف كيفية الوصول إلى. فقط…

123
00:07:06,670 --> 00:07:09,196
خطأ كبير. سوف تحصل عليه فقط
مريض يجلس في غرفة الانتظار

124
00:07:09,220 --> 00:07:12,446
وسوف ينتهي بك الأمر في الرعاية العاجلة، حيث
كان يجب أن تذهب في المقام الأول.

125
00:07:12,470 --> 00:07:13,760
نعم، أيا كان.

126
00:07:14,470 --> 00:07:16,100
هنا. حصلت عليك.

127
00:07:17,270 --> 00:07:19,366
إنه...ماذا؟

128
00:07:19,390 --> 00:07:22,480
من يساعدك؟ أراهن أنه
ليس أي شخص لديه التدريب الطبي.

129
00:07:24,230 --> 00:07:25,746
تمام. ًشكراً جزيلا.

130
00:07:25,770 --> 00:07:27,626
يسقط الملك جورج.

131
00:07:27,650 --> 00:07:30,966
تمام. سأتصل بك عندما أخرج من هنا.

132
00:07:30,990 --> 00:07:32,756
سأتحدث معك بعد 20 عامًا.

133
00:07:32,780 --> 00:07:33,870
ها ها .

134
00:07:43,750 --> 00:07:46,420
- إنه مستشفى المجانين اليوم؟
- مجرد يوم الثلاثاء آخر.

135
00:07:49,710 --> 00:07:51,066
عليك أن تمسك به.

136
00:07:51,090 --> 00:07:53,736
- أعلم، لكن عليك أن تمسك به.
- ما الذي تفعله هنا؟

137
00:07:53,760 --> 00:07:55,736
مرحبًا، أنا وسيث كان لدينا أغراض للأطفال في الطابق العلوي.

138
00:07:55,760 --> 00:07:57,890
- انتظر. لا.
- مهلا.

139
00:08:00,060 --> 00:08:01,406
أعطها.

140
00:08:01,430 --> 00:08:04,626
مهلا، كيف تركت هذا يحدث؟ أنا
أخبرك أن تتخلص من هذا الرجل الذي يفعل الخط.

141
00:08:04,650 --> 00:08:07,020
الرجل يفعل الخط ممتاز
الأداة عند استخدامها بأمان.

142
00:08:07,650 --> 00:08:09,610
هل تلوم الضحية؟

143
00:08:10,280 --> 00:08:11,876
ولماذا سمي الرجل يفعل الخط؟

144
00:08:11,900 --> 00:08:13,296
هل تفضل "خطهم يفعلون"؟

145
00:08:13,320 --> 00:08:14,740
ماذا عن "اقطع يدك"؟

146
00:08:16,410 --> 00:08:19,016
دكتور تشامبليس؟ انا بحاجة
للتحدث مع الدكتور تشامبليس.

147
00:08:19,040 --> 00:08:21,636
- من فضلك ابقَ في الغرفة..
- لماذا لا يستمع لي أحد؟

148
00:08:21,660 --> 00:08:24,226
أريد أن أتحدث إلى الدكتور تشامبليس.
هناك شيء خاطئ مع ابني ...

149
00:08:24,250 --> 00:08:25,920
فهو يقوم بجولاته الآن.

150
00:08:26,540 --> 00:08:30,026
دكتور تشامبليس، كيفن
عيون لا تزال تتحرك.

151
00:08:30,050 --> 00:08:31,816
لقد أخبرتني أنهم سيتوقفون.

152
00:08:31,840 --> 00:08:34,606
هناك خطأ ما. أنا
أقول لك، إنها نوبة صرع.

153
00:08:34,630 --> 00:08:36,550
ابنك بخير. انه مستقر.

154
00:08:37,050 --> 00:08:38,406
من الطبيعي أن تتحرك عيناه.

155
00:08:38,430 --> 00:08:41,496
كما شرحت، لقد تم تخديره
لذلك بقيت الرصاصة في رقبته في مكانها

156
00:08:41,520 --> 00:08:42,956
حتى نتمكن من نقله إلى الجراحة.

157
00:08:42,980 --> 00:08:46,246
كما شرحت، فإنه يصاب بنوبات.

158
00:08:46,270 --> 00:08:49,166
أنا أعلم أن الناس مثلك لا يفعلون ذلك
أحب الاستماع إلى الناس مثلي،

159
00:08:49,190 --> 00:08:51,876
ولكن إذا لم تفعل ذلك، فهو كذلك
سوف تحصل على تلف في الدماغ.

160
00:08:51,900 --> 00:08:54,006
أنا والدته. أنا أعرف ذلك
هناك شيء خاطئ.

161
00:08:54,030 --> 00:08:56,296
أنا طبيبه. سوف ألقي نظرة
إليه عندما تتاح لي الفرصة.

162
00:08:56,320 --> 00:08:58,950
- ياخي لا تبتعد عني.
- انظر، يمكنك المغادرة.

163
00:09:00,830 --> 00:09:03,176
أو يمكنك أن تشرح لوسائل التواصل الاجتماعي
خدمات لماذا يتوسع تلاميذك.

164
00:09:03,200 --> 00:09:05,436
- لماذا لن تستمع لي؟
- ماذا عن الحصول على بعض الهواء؟

165
00:09:05,460 --> 00:09:08,646
أبعد يديك عني! أنت تطبخ
دماغه. سوف تتركه يموت.

166
00:09:08,670 --> 00:09:11,736
حالته مستقرة، ونحن نساعده. أنت
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

167
00:09:11,760 --> 00:09:14,566
عفوا، أنا خاص
الوكيل سوف ترينت مع GBI.

168
00:09:14,590 --> 00:09:16,066
عظيم. أخرجها من هنا.

169
00:09:16,090 --> 00:09:17,550
"أخرجها من هنا"؟

170
00:09:18,140 --> 00:09:19,986
قف!

171
00:09:20,010 --> 00:09:21,770
انزل، انزل.

172
00:09:22,850 --> 00:09:25,850
لا أحد يغادر حتى يحصل ابني على المساعدة.

173
00:09:34,780 --> 00:09:35,860
ساندويتش رائع.

174
00:09:37,110 --> 00:09:39,780
كما تعلمون، معظم الأماكن لا تفعل ذلك
نقع فتات الخبز، لذلك...

175
00:09:40,740 --> 00:09:42,056
ثم تصبح كرات اللحم قاسية.

176
00:09:42,080 --> 00:09:44,306
كما تعلمون، ماك، أنت
وافق نوعًا ما على إخبارنا

177
00:09:44,330 --> 00:09:46,290
ما تعرفه عندما نكون
اشتريت لك تلك الساندويتش.

178
00:09:52,710 --> 00:09:55,130
لا أستطيع أن أفعل هذا.

179
00:09:58,800 --> 00:10:00,156
في أي وقت يا رجل.

180
00:10:00,180 --> 00:10:01,486
قبل أن يعود يسوع مباشرة.

181
00:10:04,560 --> 00:10:07,270
أوزوريس. المتأنق مخيف حقيقي.

182
00:10:08,900 --> 00:10:10,666
تولى الكتلة
منذ حوالي شهر،

183
00:10:10,690 --> 00:10:12,496
ومنذ ذلك الحين كان الجو حارا.

184
00:10:12,520 --> 00:10:15,530
حارة مثل خط الاستواء
أغسطس، هل تفهم؟

185
00:10:16,150 --> 00:10:19,360
كما ترى، يمكن لأي شخص
يغرسون علمهم في الطين.

186
00:10:20,160 --> 00:10:22,910
ولكن الأمر يستغرق وقتا لذلك
العلم ليقف من تلقاء نفسه.

187
00:10:23,870 --> 00:10:25,556
الطين يحتاج إلى أن يجف، هل تشعرين بي؟

188
00:10:25,580 --> 00:10:28,710
لذلك يحاول أوزوريس إثبات ذلك
كل شخص في المدينة ليس فاسقًا.

189
00:10:29,370 --> 00:10:30,896
ونتيجة لذلك، أصبح عنيفًا جدًا.

190
00:10:30,920 --> 00:10:33,670
الذراع باليد، والرأس بالعين.

191
00:10:34,170 --> 00:10:36,590
ننسى سابقة.
هذا هو "الرجاء عدم المحاولة".

192
00:10:37,720 --> 00:10:40,696
ولكن هذا ما يتطلبه الأمر، هل تفهمين؟

193
00:10:40,720 --> 00:10:42,116
نعم، نحن نفهم.

194
00:10:42,140 --> 00:10:43,140
آمين.

195
00:10:46,520 --> 00:10:49,310
أ-آمين.

196
00:10:51,480 --> 00:10:53,060
- آمين.
- آمين.

197
00:10:55,070 --> 00:10:59,256
لذلك كما كنت أقول، أسمع تلك
صبيان يذهبان إلى ذلك المنزل المصيدة.

198
00:10:59,280 --> 00:11:01,426
لا يمكن أن يكون طويلاً
قبل أن أبدأ بسماع طلقات نارية.

199
00:11:01,450 --> 00:11:04,280
واحد منهم يأتي راكضا
خارج الصراخ، "ساعدوني، ساعدوني!"

200
00:11:05,370 --> 00:11:08,450
بريئة كالحمامة، قبل "فرقعة، فرقعة!"

201
00:11:10,040 --> 00:11:11,540
الخواطر والصلوات، هل تفهمين؟

202
00:11:13,130 --> 00:11:14,920
- هل لديك المزيد من الجليد؟
- لا.

203
00:11:16,000 --> 00:11:17,686
الآن، هل تعتقد أن هؤلاء الأطفال كانوا يحاولون

204
00:11:17,710 --> 00:11:19,856
لسرقة لعبة الفيديو
النظام من أوزوريس؟

205
00:11:19,880 --> 00:11:21,866
لو كانوا كذلك، فقد تعلموا الدرس.

206
00:11:21,890 --> 00:11:24,616
ويمكنك المراهنة على أن أوزوريس تركه هناك

207
00:11:24,640 --> 00:11:27,156
حتى يتمكن الجميع من تعلم ما لديهم أيضًا.

208
00:11:27,180 --> 00:11:29,786
إنه علم في الوحل.

209
00:11:29,810 --> 00:11:31,690
من الأفضل أن تجدوا ذلك الصبي الذي هرب.

210
00:11:32,520 --> 00:11:34,400
إذا لم يمت بعد، فسوف يموت قريبا.

211
00:11:36,440 --> 00:11:38,110
هل يمكنكم اصطحابي للحصول على بعض السجائر؟

212
00:11:38,860 --> 00:11:40,676
- إنه في أعلى الشارع مباشرة.
- قطعا لا.

213
00:11:40,700 --> 00:11:42,636
- إذا كنت لا تمانع.
- لا، لا، لدينا مانع.

214
00:11:51,580 --> 00:11:53,780
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك
أي شيء آخر تريد مني أن أفعله.

215
00:12:01,010 --> 00:12:02,010
مهلا، أنت بخير؟

216
00:12:03,970 --> 00:12:05,850
لا أعرف. هل نحن؟

217
00:12:06,550 --> 00:12:09,060
نعم، طالما بقينا هادئين.

218
00:12:14,400 --> 00:12:15,996
يا. يا.

219
00:12:17,650 --> 00:12:18,980
فقط خذ نفسا عميقا.

220
00:12:24,570 --> 00:12:26,966
- أنت مساعدته!
- تمام. سأقوم بفحص مخطط ابنك،

221
00:12:26,990 --> 00:12:28,676
لكن أولاً، أخبرني بما يجب أن أعرفه.

222
00:12:28,700 --> 00:12:32,016
قال ذلك الطبيب أن حالته مستقرة
ثم بدأت عيناه ترفرف.

223
00:12:32,040 --> 00:12:35,096
هذا ليس طبيعيا. أنا أعلم أنه
ليس طبيعيا. انظر إلى عينيه.

224
00:12:35,120 --> 00:12:36,790
حسنًا، لنبقي السلاح معي.

225
00:12:37,420 --> 00:12:39,936
أنا من تحتاج إلى ذلك
تقلق، أليس كذلك؟ جي بي آي.

226
00:12:39,960 --> 00:12:43,066
لذلك قمنا بإجراء فحص مقطعي و
فحص النزيف الداخلي.

227
00:12:43,090 --> 00:12:44,566
كلاهما عاد سلبيا.

228
00:12:44,590 --> 00:12:46,446
وقمنا بتخديره.

229
00:12:46,470 --> 00:12:49,576
- هل لدى كيفن تاريخ من النوبات؟
- نعم، حدث ذلك عندما كان طفلاً.

230
00:12:49,600 --> 00:12:52,206
- "الحالة" شيء.
- حق أمي. حالة الصرع لنا.

231
00:12:52,230 --> 00:12:54,730
يمكنني إيقافه بالأدوية،
لكني أحتاج إلى المقيم الخاص بي، حسنًا؟

232
00:12:55,520 --> 00:12:57,980
دكتور روزن؟

233
00:12:58,560 --> 00:13:00,820
أعطني جرعة تحميل من
كيبرا واثنان من لورازيبام.

234
00:13:01,400 --> 00:13:02,796
إنه أسفل القاعة.

235
00:13:02,820 --> 00:13:05,070
- هل هذا جيد؟
- لديك دقيقة واحدة.

236
00:13:05,700 --> 00:13:08,280
وهل يمكن لأحد أن يسكت تلك المرأة؟

237
00:13:08,530 --> 00:13:12,386
حسنًا يا ناكيا، لديك
الطبيب الذي يستمع إليك.

238
00:13:12,410 --> 00:13:15,096
لديه خطة لوقف
المضبوطات. لقد كنت على حق.

239
00:13:15,120 --> 00:13:16,960
ليست هناك حاجة ل
البندقية بعد الآن، هل هناك؟

240
00:13:20,000 --> 00:13:21,840
أنت بخير.

241
00:13:22,960 --> 00:13:26,840
يا امرأة، إذا لم تغلقي
فمك اللعينة! اسكت!

242
00:13:27,470 --> 00:13:29,680
شاهده، جي بي آي. نسخ احتياطي.

243
00:13:30,260 --> 00:13:33,076
السبب الوحيد لماذا
تسمعني هل هذا

244
00:13:33,100 --> 00:13:36,116
وأنا لن أترك الأمر
حتى أعرف أن كيفن بخير.

245
00:13:36,140 --> 00:13:37,416
هذا هو المكان الذي نحن فيه.

246
00:13:37,440 --> 00:13:40,626
- تمام.
- لقد نفد لورازيبام،

247
00:13:40,650 --> 00:13:43,206
ولا أستطيع الدخول إلى الصيدلية
لأننا رمز الفضة.

248
00:13:43,230 --> 00:13:44,506
لا أعرف ماذا أفعل.

249
00:13:44,530 --> 00:13:47,426
ماذا تقصد بأنك خارج؟
ابحث عن شيء آخر. مساعدته.

250
00:13:47,450 --> 00:13:49,466
سيث، أين يمكن أن يكون؟

251
00:13:49,490 --> 00:13:51,030
سيارة إسعاف سوف تحصل عليه.

252
00:13:51,660 --> 00:13:52,950
حسنا، هناك تذهب.

253
00:13:53,700 --> 00:13:55,176
فرقة التدخل السريع ستكون بالخارج.

254
00:13:55,200 --> 00:13:58,346
يمكنهم تسليمها.
كل ما علينا فعله هو أن نسأل.

255
00:13:58,370 --> 00:14:00,726
سوات؟ أنت تكذب.

256
00:14:00,750 --> 00:14:02,920
ناكيا، أنظري إلي.

257
00:14:03,760 --> 00:14:05,396
لديك رهائن.

258
00:14:05,420 --> 00:14:07,856
وهذا يعني أن قوات التدخل السريع هنا. إنه البروتوكول.

259
00:14:07,880 --> 00:14:10,510
الجميع يريد أن يكون كيفن بخير.

260
00:14:11,600 --> 00:14:14,100
أنا أعرف بالضبط كيف تسير الأمور.

261
00:14:14,930 --> 00:14:17,060
لقد قاموا بالفعل بقطع خطوط الهاتف.

262
00:14:33,790 --> 00:14:35,410
مهلا، ما هو الوضع؟

263
00:14:36,120 --> 00:14:38,636
خطوط الهاتف مقطوعة،
عملية الإخلاء أوشكت على الانتهاء،

264
00:14:38,660 --> 00:14:40,266
وتم تأمين المخارج.

265
00:14:40,290 --> 00:14:42,566
حسنا، جيد. دعونا نحافظ
التنقيب عن بيان ذلك المريض

266
00:14:42,590 --> 00:14:44,226
واحصل على هاتف ناكيا كين عبر الأقمار الصناعية.

267
00:14:44,250 --> 00:14:45,486
أود أن أقول مرحبا.

268
00:14:45,510 --> 00:14:46,566
نعم سيدتي.

269
00:14:46,590 --> 00:14:47,840
هاتف.

270
00:14:52,970 --> 00:14:54,100
حصلت على هذا.

271
00:14:55,560 --> 00:14:57,230
صه…

272
00:15:00,900 --> 00:15:03,610
ما هذا؟

273
00:15:04,610 --> 00:15:05,730
هذا هو الهاتف الخاص بك جلس.

274
00:15:06,820 --> 00:15:08,070
سوف يرن في ثانية.

275
00:15:11,530 --> 00:15:13,886
ناكيا، لديك نافذة صغيرة جدًا

276
00:15:13,910 --> 00:15:15,670
عندما الناس
الخارج على استعداد للمساعدة.

277
00:15:16,120 --> 00:15:19,870
وبعد ذلك سوف يقطعون الكهرباء
ويحتاج كيفن إلى هذه الآلات لكي تعمل.

278
00:15:20,790 --> 00:15:24,290
دكتور ماكديل، كم من الوقت حتى موعد الطبيب؟
تتحول الإصابة إلى تهمة قتل؟

279
00:15:24,840 --> 00:15:25,936
ليس طويلا.

280
00:15:25,960 --> 00:15:29,380
يحتاج كيفن إلى لورازيبام. وثيقة
يحتاج إلى إنقاذ. لديك البندقية.

281
00:15:31,430 --> 00:15:32,986
سأجيب على الهاتف.

282
00:15:45,610 --> 00:15:47,626
- ترينت.
- قلت لك أن تذهب إلى الرعاية العاجلة.

283
00:15:47,650 --> 00:15:48,706
كيف تسير الأمور هناك؟

284
00:15:48,730 --> 00:15:51,126
إنها تحتاج إلى لورازيبام الرابع لابنها.

285
00:15:51,150 --> 00:15:53,490
- هل هي ستعمل استخدام هذا السلاح مرة أخرى؟
- إذا كان عليها ذلك.

286
00:15:53,990 --> 00:15:56,506
لديك أربعة أطفال
بالداخل معك، هل هذا صحيح؟

287
00:15:56,530 --> 00:15:57,766
ستة.

288
00:15:57,790 --> 00:15:59,386
دعني أتحدث معها.

289
00:15:59,410 --> 00:16:02,346
ويل، لقد ضربت فخذه.
أخبر سيث أننا بحاجة إلى الدم.

290
00:16:02,370 --> 00:16:03,766
هل هذه انجي؟

291
00:16:05,380 --> 00:16:06,840
نعم، إنها حفلة.

292
00:16:08,300 --> 00:16:11,840
ناكيا كين، هذا هو شريكي،
العميل الخاص فيث ميتشل.

293
00:16:12,470 --> 00:16:13,930
كيف تجري الأمور هناك يا ناكيا؟

294
00:16:15,220 --> 00:16:17,470
أنا أفهم أن الخاص بك
يحتاج الابن لورازيبام.

295
00:16:18,310 --> 00:16:20,810
لديك ستة أطفال في غرفة الانتظار تلك.

296
00:16:21,520 --> 00:16:23,020
ماذا عن جعل التجارة؟

297
00:16:30,900 --> 00:16:33,780
هيا ناكيا الجميع يفوز هنا.

298
00:16:39,660 --> 00:16:41,790
اجعلها سريعة ولا تفعل أي شيء غبي.

299
00:16:45,790 --> 00:16:49,920
- أحتاج إلى لورازيبام الرابع الآن.
- رقيب. الذهاب للتحقق مع…

300
00:16:51,760 --> 00:16:53,050
حسنًا.

301
00:16:54,590 --> 00:16:56,140
دافئ مثل حشرة في سجادة.

302
00:16:57,680 --> 00:16:58,760
على استعداد للذهاب؟

303
00:16:59,760 --> 00:17:01,680
حسنًا.

304
00:17:02,890 --> 00:17:06,246
هل هذا هو كسلك؟ لا أستطيع
غادر بدون كسلك.

305
00:17:06,270 --> 00:17:07,536
اسمه ليون.

306
00:17:09,400 --> 00:17:12,126
بالطبع هو كذلك. مرحبا ليون.

307
00:17:12,150 --> 00:17:15,676
أنا أعرف الكسلان مثلك
جيد جدًا في التمسك به.

308
00:17:15,700 --> 00:17:18,570
سأحتاج لكما أن تفعلا ذلك
تمسكوا ببعضكم البعض، حسنًا؟

309
00:17:19,530 --> 00:17:20,580
ها أنت ذا.

310
00:17:22,370 --> 00:17:24,226
حسنًا، سأفعل
اتبع قيادتك، حسنا؟

311
00:17:24,250 --> 00:17:25,870
حسنًا. ها نحن.

312
00:17:26,370 --> 00:17:27,460
تعال.

313
00:17:36,130 --> 00:17:37,130
يا.

314
00:17:38,050 --> 00:17:39,350
ما هذا، مدفع؟

315
00:17:39,930 --> 00:17:40,930
لا.

316
00:17:41,970 --> 00:17:43,430
إنه مسدس دوار عتيق.

317
00:17:44,060 --> 00:17:47,536
لم يتم إطلاقه في 200
سنوات، وهي ليست دقيقة جدًا،

318
00:17:47,560 --> 00:17:49,706
ولكن على شخص ما أن يفعل شيئًا ما.

319
00:17:49,730 --> 00:17:52,166
وانتصرنا على الحصار
حصن تيكونديروجا.

320
00:17:52,190 --> 00:17:55,256
كان ذلك تظاهرا.
شخص ما يفعل شيئا.

321
00:17:55,280 --> 00:17:58,700
ضع ذلك جانباً الآن. أنا شرطي.

322
00:18:00,120 --> 00:18:04,016
نيكو، هذا مارشال وليون الكسلان.

323
00:18:04,040 --> 00:18:05,726
- ما الأمر يا مارشال؟
- أهلاً.

324
00:18:05,750 --> 00:18:07,846
هل تعلم الكسلان فقط
أتبول مرة واحدة في الأسبوع؟

325
00:18:07,870 --> 00:18:11,016
لورازيبام أولاً، ثم الأطفال.

326
00:18:11,040 --> 00:18:12,396
هذه هي الخطة.

327
00:18:12,420 --> 00:18:15,920
إذا حاول أي شخص أن يهرب،
سأطلق النار. هل هذا واضح؟

328
00:18:19,140 --> 00:18:20,140
نعم.

329
00:18:24,680 --> 00:18:27,246
حسنًا. الجميع يقومون بعمل رائع حقًا.

330
00:18:27,270 --> 00:18:28,560
نحن سنخرجك من هنا.

331
00:18:31,690 --> 00:18:33,820
يجب أن أحصل على هذا على متن الطائرة.
كل ثانية مهمة.

332
00:18:36,190 --> 00:18:37,490
حسنًا، الآن الأطفال.

333
00:18:38,740 --> 00:18:41,740
حسنًا، ها نحن ذا. دعونا
يذهب. دعنا نذهب. تعال.

334
00:18:42,410 --> 00:18:44,846
هيا، نعم. ها نحن. أحسنت.

335
00:18:44,870 --> 00:18:46,386
إلى يمينك. نعم، هناك تذهب.

336
00:18:46,410 --> 00:18:48,766
ماكديل، لقد حصلت على كل شيء
تحتاج من الخارج؟

337
00:18:48,790 --> 00:18:50,790
- نعم، هذا يجب أن يفعل ذلك.
- جيد.

338
00:18:54,250 --> 00:18:55,646
- تعال.
- تمام. خذها ببساطة.

339
00:18:55,670 --> 00:18:58,130
لا تحاول أي شيء أو
انه لن يعود.

340
00:19:12,730 --> 00:19:14,730
سيدة تعرف كيفية توضيح نقطة.

341
00:19:15,980 --> 00:19:18,046
حسنًا، حسنًا، حسنًا. حسنًا، حسنًا.

342
00:19:26,330 --> 00:19:28,266
اشرح مرة أخرى لماذا لا أستطيع الاحتفاظ بهذا؟

343
00:19:28,290 --> 00:19:30,136
إنها أدلة. هناك دم عليه.

344
00:19:30,160 --> 00:19:32,790
- دليل على أنك لئيم؟
- فقط ساعدني في تشغيله.

345
00:19:34,290 --> 00:19:35,646
نعم.

346
00:19:35,670 --> 00:19:37,936
أنا في الانتظار. أوزوريس هو اسم مستعار.

347
00:19:37,960 --> 00:19:40,316
لا يوجد أي دليل على اسمه الحقيقي حتى الآن،
لكن لدي مخبر لديه رقمه.

348
00:19:40,340 --> 00:19:41,406
أحاول تتبع ذلك.

349
00:19:41,430 --> 00:19:44,446
لا أستطيع أن أصدق أنكم جميعا تشربون
ماء الصنبور. هل يمكنني الحصول على هذا؟

350
00:19:44,470 --> 00:19:45,946
هذا هو الإيمان. ضعه مرة أخرى.

351
00:19:45,970 --> 00:19:48,036
إنها تريد مني أن أحصل عليها.

352
00:19:48,060 --> 00:19:49,430
مرحبًا. ماذا حصلت؟

353
00:19:51,940 --> 00:19:53,326
إنها تعمل.

354
00:19:53,350 --> 00:19:56,416
عظيم. كيف نجد
من يملك هذا الجهاز؟

355
00:19:56,440 --> 00:19:59,166
إنها ليست آلة. إنه نظام.

356
00:19:59,190 --> 00:20:01,176
خمسون دولاراً، أجب على السؤال.

357
00:20:01,200 --> 00:20:02,450
سهل. إنه هناك.

358
00:20:03,030 --> 00:20:05,926
"كيفكان 3!"

359
00:20:05,950 --> 00:20:07,306
وبريده الإلكتروني تحته.

360
00:20:07,330 --> 00:20:08,886
عشرون دولاراً. كان ذلك سهلاً للغاية.

361
00:20:08,910 --> 00:20:10,136
خمسون دولارًا أيها الرجل العجوز.

362
00:20:10,160 --> 00:20:14,170
Kevcan3@midtownersmail.com

363
00:20:15,500 --> 00:20:16,816
- مهلا، فرانكلين.
- نعم.

364
00:20:16,840 --> 00:20:19,486
- حصلت على شيء.
- من فضلك قل لي أنه الاسم الحقيقي لأوزوريس.

365
00:20:19,510 --> 00:20:22,590
لا، ولكن هذا الجهاز
ينتمي إلى قصب كيفن.

366
00:20:24,970 --> 00:20:27,026
أليس هذا هو اسم
طفل في حالة الرهائن؟

367
00:20:27,050 --> 00:20:30,406
- يمين. هذا ليس جيدا.
- لماذا؟ وجدنا ضحيتنا الثانية.

368
00:20:30,430 --> 00:20:32,536
لا يزال ليس لدي أي فكرة
ما هو اسم أوزوريس الحقيقي

369
00:20:32,560 --> 00:20:33,866
أو كيف يبدو،

370
00:20:33,890 --> 00:20:36,666
ولكن خمن أين هاتفه الخلوي
تتعرض لضغوط قبل ساعة وما زال هناك؟

371
00:20:36,690 --> 00:20:38,206
من فضلك لا تقول القديس بطرس.

372
00:20:38,230 --> 00:20:41,740
القديس بطرس. علينا أن نقول
الإيمان قبل أن يقتل أوزوريس كيفن.

373
00:20:42,320 --> 00:20:43,320
ماكس، اذهب إلى السرير.

374
00:20:52,620 --> 00:20:56,186
لذلك لا بد أن أوزوريس قد وقع في فخ
هناك عندما أغلقت ناكيا المكان.

375
00:20:56,210 --> 00:20:59,476
يبحث عن اسم لنفسه،
وهو الآن محبوس في قفص محاط برجال الشرطة.

376
00:20:59,500 --> 00:21:02,066
عظيم. هذا أصبح أكثر خطورة مرتين.

377
00:21:02,090 --> 00:21:03,526
نحن بحاجة إلى أن نقول الإرادة.

378
00:21:03,550 --> 00:21:04,736
ماذا عن هاتف الأقمار الصناعية؟

379
00:21:04,760 --> 00:21:06,800
انها ليست فتاة الهاتف كثيرا.

380
00:21:07,390 --> 00:21:09,510
تمام. حفلة بيتزا؟

381
00:21:11,470 --> 00:21:12,850
أنا أعرف أمر انجي.

382
00:21:19,400 --> 00:21:22,230
حسنًا، سيستغرق الأمر القليل
بينما قبل أن نرى النتائج.

383
00:21:22,740 --> 00:21:25,320
- هذا كل شيء؟
- لوقف نوباته، نعم.

384
00:21:25,950 --> 00:21:27,756
أنا والدكتور روزين سنفعل ذلك
ترغب في استخدام ذلك الوقت

385
00:21:27,780 --> 00:21:29,136
للاطمئنان على المرضى الآخرين.

386
00:21:29,160 --> 00:21:30,716
كل شخص في تلك الغرفة يحتاج إلى المساعدة أيضًا.

387
00:21:30,740 --> 00:21:33,080
كل هذا يحدث يا ناكيا
بالطريقة التي تريدها.

388
00:21:33,700 --> 00:21:36,306
ماذا عن أن نحصل على هذه
الناس قبالة الأرض ونظرت؟

389
00:21:36,330 --> 00:21:39,316
ابقى حيث أستطيع رؤيتك.

390
00:21:39,340 --> 00:21:41,170
شكرًا لك. شكرًا لك.

391
00:21:49,800 --> 00:21:50,810
لذا…

392
00:21:53,020 --> 00:21:55,140
ماذا سيحدث بعد هذا؟

393
00:21:55,940 --> 00:21:59,400
أعني أنني أطلقت النار على شخص ما. انا ذاهب الى السجن.

394
00:22:01,900 --> 00:22:03,360
لم أكن أريد أيًا من هذا.

395
00:22:04,110 --> 00:22:05,110
انها مجرد…

396
00:22:05,950 --> 00:22:07,256
لم يسمعوني.

397
00:22:07,280 --> 00:22:08,530
أنا أعرف.

398
00:22:11,910 --> 00:22:12,950
أين خدمت؟

399
00:22:14,910 --> 00:22:15,976
أرى الطريقة التي تتحرك بها.

400
00:22:16,000 --> 00:22:17,846
أنت مرتاح للغاية
مع هذا السلاح الجانبي.

401
00:22:17,870 --> 00:22:19,120
أنت بالكاد تعطي ظهرك لي.

402
00:22:20,460 --> 00:22:22,840
إذن أين خدمت؟

403
00:22:23,590 --> 00:22:24,590
الكويت.

404
00:22:25,710 --> 00:22:27,356
مع الضغط في العراق.

405
00:22:27,380 --> 00:22:30,026
ذهبت إلى المدرسة للقفز، وكانت قفزتها سيئة.

406
00:22:30,050 --> 00:22:31,350
ثم المسكنات.

407
00:22:33,560 --> 00:22:34,810
ثم أشياء أخرى.

408
00:22:35,430 --> 00:22:37,020
أنا آسف لأن الأمر سار على هذا النحو بالنسبة لك.

409
00:22:41,980 --> 00:22:43,150
إنه طفل جيد.

410
00:22:51,990 --> 00:22:53,530
يريد أن يصبح مهندسا.

411
00:22:55,450 --> 00:22:56,830
يستحق أمًا أفضل.

412
00:22:57,540 --> 00:23:01,210
لا أعرف الكثير من الآباء الذين
سوف يحتجز غرفة الطوارئ كرهينة.

413
00:23:03,590 --> 00:23:06,630
كل هذا خطأي. لقد أصبحت سيئة للغاية في الآونة الأخيرة.

414
00:23:07,510 --> 00:23:10,680
كان علي أن أبدأ في بيع الأشياء.

415
00:23:11,720 --> 00:23:13,050
أشياءنا.

416
00:23:13,680 --> 00:23:17,180
كما تعلمون، عندما بعت كل ما لديه
ألعاب الفيديو، ولم يكن حتى مجنونا.

417
00:23:17,680 --> 00:23:19,350
قال أنه فهم.

418
00:23:21,600 --> 00:23:23,060
هذا حطم قلبي.

419
00:23:24,110 --> 00:23:25,610
فهل عاد ليحصل عليها؟

420
00:23:28,190 --> 00:23:29,360
هل هذا ما حدث؟

421
00:23:31,160 --> 00:23:34,780
أنا أعرف بالضبط ما هو
يشعر وكأنه السبب …

422
00:23:35,620 --> 00:23:37,580
ينتهي الأمر بأحبائك إلى الأذى.

423
00:23:40,080 --> 00:23:42,670
عار. الشعور بالذنب.

424
00:23:44,340 --> 00:23:45,340
الغضب.

425
00:23:50,670 --> 00:23:51,680
إنه أمر فظيع.

426
00:23:53,680 --> 00:23:55,300
لا يهمني ما يحدث لي

427
00:23:55,930 --> 00:23:57,390
طالما انه يسحب من خلال.

428
00:23:57,890 --> 00:23:59,076
سوف يستيقظ كيفن.

429
00:23:59,100 --> 00:24:01,980
وعندما يفعل، سأفعل
تأكد من بقائه آمنًا.

430
00:24:03,270 --> 00:24:05,690
هذا ما يحدث
عندما ينتهي كل هذا.

431
00:24:08,980 --> 00:24:10,046
ماذا الآن؟

432
00:24:10,070 --> 00:24:11,966
سيكون هذا هو الطعام.

433
00:24:15,740 --> 00:24:18,136
لقد أصبحت واضحة. لقد حصل على الفطر.

434
00:24:18,160 --> 00:24:19,160
ها أنت ذا.

435
00:24:19,700 --> 00:24:21,726
مهلا، العسل. كيف هو واجب مكتب؟

436
00:24:21,750 --> 00:24:25,766
جيد جداً. مريح للغاية. …

437
00:24:25,790 --> 00:24:28,380
حقا لا يمكن أن يكون أفضل،
بصراحة. وكيف كان يومك؟

438
00:24:28,960 --> 00:24:32,050
كما تعلمون، مجرد امتصاص هذا
وقت ممتع قبل أن يأتي الطفل.

439
00:24:32,590 --> 00:24:34,220
الهدوء الذي يسبق العاصفة.

440
00:24:34,840 --> 00:24:36,430
أنت وسوف تنقذ اليوم؟

441
00:24:37,350 --> 00:24:38,470
أعتقد أننا قد.

442
00:24:39,560 --> 00:24:43,576
من يريد البيبروني؟ و
لدينا "المخلل والأناناس"؟

443
00:24:43,600 --> 00:24:46,916
هذا أنا. هذا بالنسبة لي.
هذا بالنسبة لي. هذا بالنسبة لي.

444
00:24:46,940 --> 00:24:48,246
حسنا، حسنا. شكرًا لك.

445
00:24:48,270 --> 00:24:51,046
هل لديكم مباريات،
أو ولاعة، أو شيء من هذا؟

446
00:24:51,070 --> 00:24:52,756
توقف عن العمل.

447
00:24:52,780 --> 00:24:55,466
الأناناس على البيتزا؟ هذا مقرف.

448
00:24:55,490 --> 00:24:58,080
نعم، حصان طروادة مثير للاشمئزاز.

449
00:25:19,510 --> 00:25:20,810
هل تمانع إذا حصلت على شيء للأكل؟

450
00:25:22,350 --> 00:25:25,020
أنا فقط ذاهب إلى هناك.
يمكنك مشاهدتي طوال الوقت.

451
00:25:35,110 --> 00:25:36,990
مطلق النار على كيفن هنا.

452
00:25:38,700 --> 00:25:41,490
لا يوجد وصف، مجرد اسم، أوزوريس.

453
00:25:42,540 --> 00:25:43,830
أي شخص منطقي؟

454
00:25:46,790 --> 00:25:48,896
حسنًا، لقد أصبح هذا أسوأ بشكل كبير.

455
00:25:48,920 --> 00:25:50,266
- تعال معي.
- يا.

456
00:25:50,290 --> 00:25:51,726
نعم.

457
00:25:51,750 --> 00:25:55,130
مريضك أصبح جريمتي
مشهد. دعونا نرى ما يمكننا معرفة ذلك.

458
00:26:00,890 --> 00:26:02,116
هذا يبدو جديدًا جدًا بالنسبة لي.

459
00:26:02,140 --> 00:26:04,520
نعم، كان من الممكن أن يحدث
عندما سقط أو في صراع.

460
00:26:05,390 --> 00:26:07,770
لماذا يا رفاق تبحثون
عليه؟ ماذا يحدث هنا؟

461
00:26:08,350 --> 00:26:10,586
ناكيا، هناك شيء
يجب أن أخبرك، حسنًا؟

462
00:26:10,610 --> 00:26:13,336
وما سيحدث بعد ذلك يعتمد
على قدرتك على البقاء هادئا.

463
00:26:13,360 --> 00:26:15,150
ركز على كيفن، مثلنا.

464
00:26:17,650 --> 00:26:18,660
جيد.

465
00:26:20,570 --> 00:26:22,740
من كنت تبيع كيفن
نظام الألعاب ل؟

466
00:26:23,370 --> 00:26:25,700
لماذا؟ لماذا تسأل الآن؟

467
00:26:27,540 --> 00:26:31,436
أريدك أن تنظر إلى تلك الغرفة،
أخبرني إذا رأيت أي شخص مألوف.

468
00:26:31,460 --> 00:26:34,170
هل يمكنك فعل ذلك من أجل
أنا؟ لطيفة وغير رسمية.

469
00:26:43,180 --> 00:26:45,866
لا أعرف أيًا من هؤلاء
الناس. لماذا تسأل؟

470
00:26:45,890 --> 00:26:47,430
مهلا، ويل، تحقق من هذا.

471
00:26:48,480 --> 00:26:50,166
هذا هو الجلد تحت الأظافر.

472
00:26:50,190 --> 00:26:52,360
نحن نبحث عن شخص ما
مع علامات الخدش.

473
00:26:53,270 --> 00:26:56,376
من الأفضل أن يبدأ شخص ما بالقول
لي ماذا يحدث بحق الجحيم.

474
00:26:56,400 --> 00:26:58,110
لطيف وسهل، حسنًا؟

475
00:26:59,200 --> 00:27:04,830
لدينا سبب للاعتقاد بأن
الشخص الذي فعل هذا لابنك هنا.

476
00:27:05,830 --> 00:27:08,476
مهلا، مهلا، ناكيا، نحن
البقاء هادئا، تذكر؟

477
00:27:08,500 --> 00:27:09,710
هيا، هيا العودة.

478
00:27:12,330 --> 00:27:16,106
أنا هنا معك، حسنًا؟ الآن
هيا يا ناكيا، وجهي البندقية نحوي.

479
00:27:16,130 --> 00:27:19,066
يمكنني أن أبقي (كيفن) آمنًا، لكني كذلك
سأحتاج منك أن تدعني أقوم بعملي.

480
00:27:22,970 --> 00:27:25,986
كيفن؟

481
00:27:26,010 --> 00:27:27,656
- ماذا يحدث هنا؟
- روزن.

482
00:27:27,680 --> 00:27:29,206
- ماذا تحتاج؟
- قم بتأمين أنبوبه الآن،

483
00:27:29,230 --> 00:27:31,076
جرعة 50 سنتًا، ابدأ بالتنقيط من البروبوفول.

484
00:27:31,100 --> 00:27:32,876
الاستيلاء على القيود، وعقد ذراعيه إلى أسفل.

485
00:27:32,900 --> 00:27:34,956
كيفن. كيفن، هناك
أنبوب أسفل حلقك.

486
00:27:34,980 --> 00:27:38,006
أحتاجك أن تبقى ساكنًا حتى أتمكن من إعطائك
دواء سوف يريحك، حسنًا؟

487
00:27:38,030 --> 00:27:40,716
- لا بأس. أنت بخير. أنا هنا.
- ضغط الدم الخاص به ينضب.

488
00:27:40,740 --> 00:27:43,660
- نعم.
- ماذا يحدث هنا؟ كيفن!

489
00:27:45,740 --> 00:27:48,726
إنه يفقد وعيه
مرة أخرى. هل دفعنا الدعامة؟

490
00:27:48,750 --> 00:27:50,686
أسفل الضغط عليه؟
هل تحول أنبوبه؟

491
00:27:50,710 --> 00:27:53,436
- لا، لم أتطرق إلى تخديره.
- حسنًا.

492
00:27:53,460 --> 00:27:54,840
أصوات التنفس جيدة.

493
00:27:57,210 --> 00:27:58,590
لم يعد يغتنم بعد الآن.

494
00:27:59,170 --> 00:28:00,896
قلت أنك يمكن أن تنقذه.

495
00:28:00,920 --> 00:28:03,276
تحتاج إلى السماح لهم بالقيام بعملهم
وظيفة. إنهم يعرفون ماذا يفعلون.

496
00:28:03,300 --> 00:28:04,720
حسناً، أمسك العمود الفقري.

497
00:28:08,220 --> 00:28:10,406
- قف. نزيف حاد من GSW.
- يا إلاهي.

498
00:28:10,430 --> 00:28:12,706
يجب أن يكون قد تحول جزء
عندما كان يمسك بأنبوبه.

499
00:28:12,730 --> 00:28:15,036
- هل يجب أن أحزمها؟
- نعم، احزميه الآن، من فضلك.

500
00:28:15,060 --> 00:28:17,496
- يجب أن ننقله إلى أو.
- لماذا لا يمكنك أن تفعل ذلك هنا؟

501
00:28:17,520 --> 00:28:19,716
انه يحتاج الى الأوعية الدموية
جراح. هذا ليس أنا.

502
00:28:19,740 --> 00:28:21,676
- أنت لا تريد مني أن أفعل هذا هنا.
- الله…

503
00:28:27,160 --> 00:28:29,830
- هل كان ذلك انفجاراً لعيناً؟
- سوات، دعونا نذهب.

504
00:28:32,410 --> 00:28:33,726
أيها البلهاء.

505
00:28:39,300 --> 00:28:42,090
لا! لا.

506
00:28:45,680 --> 00:28:47,656
تذكر، هناك
المدنيين الأبرياء هناك.

507
00:28:47,680 --> 00:28:50,326
يا إيمان، عندما ينتهي كل هذا، أنا
لديك شيء مهم لأخبرك به.

508
00:28:50,350 --> 00:28:53,140
- ماذا؟ ماذا؟ يا. لا، لا تفعل ذلك.
- فات الأوان.

509
00:28:55,150 --> 00:28:57,666
لا تدع أي شيء يحدث
له. هو كل ما حصلت عليه.

510
00:28:57,690 --> 00:28:59,626
من فضلك لا تتركه
وحده. انه يحتاج لي.

511
00:28:59,650 --> 00:29:02,440
استمع لي. لديك بلدي
كلمة. سأحافظ على سلامة ابنك.

512
00:29:03,240 --> 00:29:05,466
- سيث، ماذا يمكنني أن أفعل؟
- أنا بحاجة إلى الدم.

513
00:29:05,490 --> 00:29:07,410
- حسنًا، أين؟
- أسفل القاعة في المبرد.

514
00:29:07,990 --> 00:29:10,596
روزين، كيف حال التعبئة؟ نحن
فلدي التحرك. أين المنظم؟

515
00:29:10,620 --> 00:29:13,136
أنا أعمل على ذلك. نحن
بحاجة إلى العلاج التنفسي.

516
00:29:13,160 --> 00:29:15,646
تم إجلاؤهم جميعًا. هذا الطفل
حصلت على دقائق حتى ينزف.

517
00:29:15,670 --> 00:29:17,500
- وهنا دمك.
- شكرًا لك.

518
00:29:18,590 --> 00:29:19,856
- وثيقة.
- عظيم.

519
00:29:19,880 --> 00:29:22,436
أحتاجك في نهاية النقالة
مع الإرادة. يا رفاق الاستعداد للتوجيه.

520
00:29:22,460 --> 00:29:23,776
روزن، ما هو التعطيل؟

521
00:29:23,800 --> 00:29:27,090
- إنه مكتظ، لديه O2، اذهب.
- يذهب. إلى المصعد من فضلك. دعنا نذهب.

522
00:29:27,720 --> 00:29:30,100
- شكرًا لك.
- اصنع حفرة هنا. ابتعد عن الطريق.

523
00:29:30,680 --> 00:29:34,076
اصنع حفرة. مسح هذا
المسار. دعنا نذهب، شكرا جزيلا لك.

524
00:29:34,100 --> 00:29:37,456
شكرا لك، إفساح المجال. اعتني ب
لها من فضلك. إفساح المجال هنا، فلنذهب.

525
00:29:37,480 --> 00:29:39,536
الجميع تجميد! ضع الخاص بك
أيدي حيث أستطيع أن أراهم!

526
00:29:39,560 --> 00:29:42,666
مهلا، مهلا، مهلا! أنا جي بي. نحن بحاجة
لتحريك هذا الطفل. سوف يموت.

527
00:29:42,690 --> 00:29:44,756
- انزل على الأرض!
- اهدأ أيها الخباز. دعه يمر.

528
00:29:44,780 --> 00:29:46,386
- تحرك، تحرك!
- يجب أن نصل إلى أو!

529
00:29:46,410 --> 00:29:48,796
- بولاسكي، أنت جيد؟
- أنا بخير. الحصول على شخص ما لتأمين

530
00:29:48,820 --> 00:29:50,660
- ذلك المدفع الغبي.
- النسخ الاحتياطي.

531
00:29:59,210 --> 00:30:01,476
- كنا نحاول المساعدة. نحن أبطال الحرب.
- دعنا نذهب. الآن.

532
00:30:01,500 --> 00:30:03,396
- يجب على شخص ما أن يساعد هذا الرجل.
- احصل على نقالة.

533
00:30:03,420 --> 00:30:05,856
أحتاج أن يبقى الجميع
أين هم بالضبط!

534
00:30:05,880 --> 00:30:08,220
- أين قصب ناكيا؟
- مع الأمن، أعزل.

535
00:30:08,800 --> 00:30:09,850
بيكر، تعال معي.

536
00:30:10,640 --> 00:30:13,116
ساعدني!

537
00:30:13,140 --> 00:30:15,246
حسنًا، نعم، فلنحضرها
أسفل. حسنًا، دعنا نهدأ.

538
00:30:15,270 --> 00:30:17,310
حسنًا، قم بإسقاطه.
هؤلاء هم الأخيار.

539
00:30:21,440 --> 00:30:24,376
خذ الأمور ببساطة، أليس كذلك؟ تمام.

540
00:30:24,400 --> 00:30:26,280
مهلا، بولاسكي! تعال إلى هنا.

541
00:30:32,030 --> 00:30:34,580
- هيا أيها الناس. إذهب! إذهب! إذهب.
- ماذا حدث؟

542
00:30:35,870 --> 00:30:37,500
حسنا، لم تكن قذيفة مدفع.

543
00:30:39,790 --> 00:30:42,290
إنها ممرضة. يجب عليها
وقد مشى في على شيء؟

544
00:30:49,550 --> 00:30:50,890
زوج من الدعك مفقود.

545
00:30:53,810 --> 00:30:56,270
كما تعلمون، هناك منظم
الذي كان هناك طوال اليوم.

546
00:30:56,890 --> 00:30:58,116
لا أرى صورته هنا.

547
00:30:58,140 --> 00:31:00,740
الحديث عن الرجل الذي حصل
في المصعد مع ويل وسيث؟

548
00:31:01,900 --> 00:31:02,900
يذهب.

549
00:31:04,650 --> 00:31:08,400
- ها نحن.
- من هنا. دعنا نذهب. دعونا نتحرك.

550
00:31:09,030 --> 00:31:10,030
حسنًا.

551
00:31:11,410 --> 00:31:13,660
- هيا، كيفن. ابقى معي.
- خذنا إلى العاشرة.

552
00:31:37,930 --> 00:31:39,520
أوزوريس، أليس كذلك؟

553
00:31:40,190 --> 00:31:43,520
أعلم أن هذا ليس كيف رأيت
يومك ذاهب. وأنا كذلك.

554
00:31:44,060 --> 00:31:46,336
لكنني قطعت وعداً
لإبقاء هذا الطفل على قيد الحياة.

555
00:31:46,360 --> 00:31:49,190
لذا، ماذا عنك وأنا الحصول على
في الطابق التالي والعمل بها؟

556
00:31:52,570 --> 00:31:54,370
ماذا عن أن أنهي ما بدأته؟

557
00:32:05,000 --> 00:32:06,170
- شكرًا لك.
- نعم.

558
00:32:40,120 --> 00:32:42,556
- توقيت جميل.
- أوزوريس؟

559
00:32:42,580 --> 00:32:43,580
نعم.

560
00:32:46,040 --> 00:32:47,146
تعال.

561
00:33:15,240 --> 00:33:17,410
لقد قطع الحقيبة. أنا لا أفعل ذلك
لديك أي ضغط.

562
00:33:25,670 --> 00:33:26,830
ابن…

563
00:33:27,750 --> 00:33:29,000
لا!

564
00:33:29,750 --> 00:33:32,800
جي بي اي! اتصل بما يصل إلى ثمانية، لديك
شخص ما يتصل بالمصعد.

565
00:33:49,190 --> 00:33:50,416
لا تزال مستمرة؟

566
00:33:50,440 --> 00:33:51,820
ماذا، هل تتوقف لأخذ قسط من الراحة للتبول؟

567
00:34:09,500 --> 00:34:10,750
حسنًا، هذا أنا.

568
00:34:13,260 --> 00:34:15,420
- أنت جيد؟
- نعم، حصلت عليه من هنا.

569
00:34:17,220 --> 00:34:18,656
لا، ابقَ بالأسفل.

570
00:34:18,680 --> 00:34:22,366
أنت رهن الاعتقال بسبب
محاولة قتل كيفن قصب.

571
00:34:22,390 --> 00:34:25,980
وكذلك الفعلية
القتل والاتجار بالمخدرات,

572
00:34:27,480 --> 00:34:28,600
ويكون حفرة.

573
00:34:33,650 --> 00:34:35,296
اضغط على الزر، أو لي الخشب.

574
00:34:35,320 --> 00:34:38,046
أنت "اضغط على الزر، أو لي الخشب".

575
00:34:38,070 --> 00:34:39,200
أنا متعب جدا.

576
00:34:40,990 --> 00:34:42,160
حسنًا، حسنًا.

577
00:34:45,370 --> 00:34:46,450
لا أستطبع.

578
00:34:47,120 --> 00:34:48,846
فقط اضغط على اللعنة
الزر، أنت أقرب.

579
00:34:48,870 --> 00:34:51,170
لقد انقلبت علي. كان ذلك رائعًا.

580
00:34:52,040 --> 00:34:54,250
لقد كان رائعًا.

581
00:34:54,880 --> 00:34:58,300
حسنًا، سأفعل ذلك. سأفعل ذلك. ها نحن.

582
00:34:59,880 --> 00:35:01,800
لقطة جميلة.

583
00:35:02,300 --> 00:35:03,390
تمام.

584
00:35:09,020 --> 00:35:10,520
- شكرًا.
- بالطبع.

585
00:35:11,230 --> 00:35:14,166
يا. سمعتك
ركل بعض الحمار هناك.

586
00:35:15,480 --> 00:35:18,756
- كيف تصمد؟
- حسنًا، أول سرطان، والآن هذا.

587
00:35:18,780 --> 00:35:20,910
أنا أكره المستشفيات.

588
00:35:22,030 --> 00:35:26,596
حسنا، أتمنى أن لا يكون لديك أبدا
للذهاب في واحدة لفترة طويلة جدا.

589
00:35:26,620 --> 00:35:27,620
نعم.

590
00:35:28,620 --> 00:35:29,620
حسنًا.

591
00:35:33,210 --> 00:35:34,210
شكرا ميتشل.

592
00:35:36,460 --> 00:35:39,776
أكل الرهائن الجشعون كل البيتزا.

593
00:35:39,800 --> 00:35:42,486
- أنا أشتري العشاء. تعال.
- انظروا إلينا، أفضل الأصدقاء.

594
00:35:42,510 --> 00:35:44,970
مهلا، ما كان ذلك
أردت أن تخبرني في وقت سابق؟

595
00:35:46,720 --> 00:35:48,656
شرب فرانكلين الخاص بك
آخر مشروب برتقالة سوبر.

596
00:35:48,680 --> 00:35:50,850
- رائع.
- بجد؟

597
00:35:51,440 --> 00:35:55,086
أنا آسف. آسف للغاية. أنا-سأستبدله.

598
00:35:55,110 --> 00:35:57,780
حسنًا، ماذا عن ثقتي؟
هل ستستبدل ذلك؟

599
00:35:58,400 --> 00:36:00,676
مهلا، سوف نحصل
عشاء. هل تريد الانضمام؟

600
00:36:00,700 --> 00:36:02,780
المرة التالية. لدي خطط.

601
00:36:03,320 --> 00:36:04,490
نراكم في العمل، شريك.

602
00:36:05,870 --> 00:36:07,120
أنت تقود.

603
00:36:17,170 --> 00:36:18,920
لقد تحدثت للتو مع الدكتور ماكديل.

604
00:36:20,130 --> 00:36:21,396
كيفن سيكون بخير.

605
00:36:30,270 --> 00:36:31,940
لقد فعلت ما كان علي فعله.

606
00:36:32,940 --> 00:36:34,190
إنه طفلي.

607
00:36:35,690 --> 00:36:36,690
أنا أعرف.

608
00:36:54,000 --> 00:36:56,896
هل الجو حار هنا أم أنني فقط؟

609
00:36:56,920 --> 00:36:59,896
… أعتقد أن هذا هو الحامل.

610
00:36:59,920 --> 00:37:02,486
يمين؟ إله.

611
00:37:02,510 --> 00:37:04,526
- هل يؤلمك؟
- لا.

612
00:37:04,550 --> 00:37:05,616
- نعم.
- نعم.

613
00:37:05,640 --> 00:37:08,866
إنه كذلك، ولكن فقط عندما أفعل... أي شيء.

614
00:37:08,890 --> 00:37:10,640
ثم لا تفعل أي شيء.

615
00:37:11,270 --> 00:37:12,656
لا.

616
00:37:12,680 --> 00:37:14,560
- يا.
- أهلاً.

617
00:37:19,940 --> 00:37:21,190
اليوم كان…

618
00:37:22,610 --> 00:37:24,756
لقد كان الأمر مخيفًا حقًا يا عزيزتي.

619
00:37:24,780 --> 00:37:25,910
نعم، أعرف.

620
00:37:28,280 --> 00:37:29,846
لقد كنت مذهلاً.

621
00:37:31,870 --> 00:37:33,200
- شكرًا.
- نعم.

622
00:37:36,790 --> 00:37:37,790
أعتقد…

623
00:37:40,210 --> 00:37:41,500
هل هذا هو الحال بالنسبة لك؟

624
00:37:42,590 --> 00:37:44,300
تنتظرني أن
العودة إلى المنزل من العمل؟

625
00:37:44,840 --> 00:37:46,010
أنا بخير.

626
00:37:47,300 --> 00:37:48,300
نحن بخير.

627
00:37:49,600 --> 00:37:50,600
نعم.

628
00:37:56,640 --> 00:37:58,230
شكرا على ذلك.

629
00:38:13,120 --> 00:38:14,750
أين الرجل يفعل الخط؟

630
00:38:15,790 --> 00:38:17,226
لقد رميتها.

631
00:38:17,250 --> 00:38:19,726
ماذا؟ لماذا؟ أنت
أحب البطاطس المهروسة.

632
00:38:19,750 --> 00:38:21,130
لا أهتم.

633
00:38:22,170 --> 00:38:25,010
لا أستطيع أن أسمح لأي شخص آخر أحبه أن يتأذى.

634
00:38:27,470 --> 00:38:28,890
هل قلت للتو أنك أحببتني؟

635
00:38:31,350 --> 00:38:33,446
سوف يا إلهي.

636
00:38:33,470 --> 00:38:34,996
سأفقد الوعي مرة أخرى.

637
00:38:35,020 --> 00:38:37,496
ماذا؟ أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه. أنا لم أقل ذلك.

638
00:38:37,520 --> 00:38:39,246
بيتي، هل سمعتيني أقول ذلك، يا فتاة؟

639
00:38:39,270 --> 00:38:40,456
هذا نعم النباح.

640
00:38:40,480 --> 00:38:44,006
كان ذلك على الاطلاق "أنا".
بحاجة للذهاب في نزهة على الأقدام "نباح، لذلك ...

641
00:38:44,030 --> 00:38:47,400
لقد أكدت للتو. تفضل.

642
00:38:50,410 --> 00:38:52,530
حسنًا، حسنًا، سأحصل على المقود.

643
00:39:29,990 --> 00:39:30,990
اديلايد.

644
00:39:32,490 --> 00:39:35,006
مرحبا، سوف. كيف حالك؟

645
00:39:35,030 --> 00:39:36,216
أفتقدك.

646
00:39:36,240 --> 00:39:38,346
أليس هذا غريبا؟

647
00:39:38,370 --> 00:39:39,540
أين أنطونيو؟

648
00:39:40,830 --> 00:39:42,646
هل هو حي؟ ضعه على الهاتف.

649
00:39:42,670 --> 00:39:46,316
الآن، الآن، هيا.
أنت أذكى من ذلك.

650
00:39:46,340 --> 00:39:49,300
ما هو السؤال
يجب أن تسألني؟

651
00:39:50,930 --> 00:39:51,930
ماذا تريد؟

652
00:39:53,180 --> 00:39:54,850
كل أنواع الأشياء.

653
00:39:55,850 --> 00:39:58,560
هل فكرت يومًا في الغابة؟

654
00:39:59,270 --> 00:40:02,940
يجب أن أقول، كان ذلك ممتعًا للغاية.

655
00:40:08,440 --> 00:40:10,070
الشيء الوحيد الذي أفكر فيه…

656
00:40:11,910 --> 00:40:13,280
يجدك.

657
00:40:14,700 --> 00:40:15,990
وسوف أفعل.

658
00:40:16,990 --> 00:40:20,476
حسنًا، أنت محظوظ.

659
00:40:20,500 --> 00:40:22,420
أنا قادم إليك.

660
00:40:23,330 --> 00:40:25,726
ولكن إذا أخبرت أي شخص عن هذه المكالمة،

661
00:40:25,750 --> 00:40:28,920
سأقوم بإزالة أعضاء عمك
بملعقة صدئة وابتسامة،

662
00:40:29,460 --> 00:40:32,526
لذا كن ولدًا صالحًا أيها العميل الخاص ترينت.

663
00:40:32,550 --> 00:40:34,300
سأكون في انتظار.